TRADUCTIONS

Quatre grands vents Big four winds Cuatro grandes vientos Vier winden Grandi benedizioni della casa Vier große winde Большие четыре ветра Stor vindhånd 大四喜 88
Trois grands dragons Big three dragons Tres grandes dragones Drie draken Grande raduno dei dragoni Drei große drachen Большие три дракона Stor dragehånd 大三元 88
Main verte All green Todo verde Jade spel Tutti verdi Grüne hand Все зеленые Jadehånd 绿一色 88
Neuf portes Nine gates Nueve puertas Negen poorten Casa piena di 9 pezzi Neun laternen Девять врат Ni lanterner 九莲宝灯 88
Quatre kongs Four kongs Cuatro kong Vier kongs Tutto kong Vier kongs Четыре конга Fire kong 四杠 88
Sept paires pures consécutives Seven shifted pairs Siete pares puros consecutivos Zeven oplopende tweelingen Tutto coppie consecutive di colore Sieben aufsteigende paare Семь смещенных пар Ren serie af syv par 连七对 88
Treize lanternes merveilleuses Thirteen orphans Trece huérfanos Dertien wezen Tredici lanterne meravigliose Dreizehn waise Тринадцать сирот Tretten vidundere 十三幺 88
Tout extrémités All terminals Todo terminales Allen hoekstenen Tutti assi e nove Randzahlenspiel Все терминальные Kun ettere og niere 清幺九 64
Quatre petits vents Little four winds Cuatro pequeños vientos Kleine vier winden Piccole benedizioni della casa Vier kleine winde Малые четыре ветра Lille vindhånd 小四喜 64
Trois petits dragons Little three dragons Tres pequeños dragones Kleine drie draken Piccolo raduno dei dragoni Drei kleine drachen Малые три дракона Lille dragehånd 小三元 64
Tout honneurs All honors Todo honores Allen troefstenen Tutti onori Nur trümpfe Все благородные Kun honnører 子一色 64
Quatre pungs cachés Four concealed pungs Cuatro pong ocultos Vier verborgen pungs Quattro tris coperti Vier verdeckte pungs Четыре закрытых панга Fire skjulte pong 四暗刻 64
Deux dragons dans une famille Pure terminal chows Doble chi extremos puros Zuivere hoeksteen chows Doppie scale estreme di colore Reine randchows Чистые терминальные чоу Ren endechowhånd 一色双龙 会 64
Quadruple chow pur Quadruple chow Cuatro chi iguales Viervoudige chows Quattro scale uguali Vierfach chow Четверное чоу Fire helt ens chow 一色四同顺 48
Quatre pungs purs consécutifs Four pure shifted pungs Cuatro pong puros consecutivos Vier zuivere oplopende pungs Quattro tris consecutivi Vier reine aufsteigende pungs Четыре чистых смещенных панга Stor ren pongserie 一色四节高 48
Quatre chows purs superposés Four shifted chows Cuatro chi escalonados puros Vier zuivere oplopende chows Quattro scale incatenate di colore Vier aufsteigende chows Четыре чистых смещенных чоу Stor ren chowserie 一色四步高 32
Trois Kongs Three kongs Tres kong Drie kongs Tre poker Drei kongs Три конга Tre kong 三杠 32
Tout honneurs et extrémités All terminals and honors Todo terminales y honores Alleen edelstenen Tutto teste Nur randzahlen und trümpfe Все терминальные и благородные Kun officerer 混幺九 32
Sept paires Seven pairs Siete pares Zeven tweelingen Tutte coppie Sieben paare Семь пар Syv par 七对 24
Grand serpentin Greater honors and knitted tiles Fichas cosidas con grande honores Meer troefstenen verweven stenen Onori maggiori e tegole alternate Verknüpfte ziegel und alle trümpfe Большие благородные и вариативные кости Stor strikhånd 七星不靠 24
Tout pungs pairs All even pungs Todo pares Allemaal even pungs Tutte pari Alles gerade zahlen Все четные панги Kun lige pong 全双刻 24
Main pure Full flush Mano pura Zuiver spel Mano purissima Reines farbspiel Полное изобилие Helt ren hånd 清一色 24
Triple chow pur Pure triple chow Tres chi iguales Zuivere drievoudige chows Tre scale uguali di colore Reiner dreifach chow Чистое тройное чоу Tre helt ens chow 一色三同顺 24
Trois pungs purs consécutifs Pure shifted pungs Tres pong puros consecutivos Zuivere oplopende pungs Tre tris consecutivi di colore Drei reine aufsteigende pungs Чистые смещенные панги Ren pongserie 一色三节高 24
Les trois derniers Upper tiles Superiores Hoogste stenen Tre superiori Obere ziegel Верхние кости Høj tre 全大 24
Les trois milieux Middle tiles Centrales Middleste stenen Tre centrali Mittlere ziegel Средние кости Mellem tre 全中 24
Les trois premiers Lower tiles Inferiores Laagste stenen Tre inferiori Untere ziegel Нижние кости Lav tre 全小 24
Grande suite pure Pure straight Escalera pura Zuivere straat Serpente di colore Reine straße Чистый ряд Ren stribe 清龙 16
Deux dragons dans trois familles Three suited terminal chows Doble chi extremos con tres familias Driekleurs hoeksteen chows Scale estreme miste Vier randchows, drei farben Три масти и терминальные чоу Blandet endechowhånd 三色双龙会 16
Trois chows purs superposés Pure shifted chows Tres chi escalonados puros Zuivere oplopende chows Tre scale incatenate di colore Reine aufsteigende chows Чистые смещенные чоу Ren chowserie 一色三步高 16
Cinq partout All fives Todo con cinco Allen vijf Cinque dappertutto Alles mit fünfern Все пятерки Kun sæt med femmere 全带五 16
Triple pung Triple pung Tres pong iguales Drievoudige pungs Tre tris uguali Dreifacher pung Тройной панг Tre ens pong 三同刻 16
Trois pungs cachés Three concealed pungs Tres pong ocultos Drie verborgen pungs Tres tri coperti Drei verdeckte pungs Три закрытых панга Tre skjulte pong 三暗刻 16
Petit serpentin Lesser honors and knitted tiles Fichas cosidas con pocos honores Minder troefstenen verweven stenen Onori minori e tegole alternate Verknüpfte ziegel und viele trümpfe Малые благородные и вариативные кости Lille strikhånd 全不靠 12
Suite serpentin Knitted straight Fichas cosidas Verweven straat Serpente alternato Verknüpfte straße Вариативный ряд Strikket stribe 组合龙 12
Les quatre derniers Upper four Cuatro superiores Hoogste vier Quattro alte Hohe vier Четыре верхних Høj fire 大于五 12
Les quatre premiers Lower four Cuatro inferiores Laagste vier Quattro basse Untere vier Четыре нижних Lav fire 小于五 12
Trois grands vents Big three winds Tres grandes vientos Grote die winden Tre tris di venti Drei große winde Большие три ветра Tre vindpong 三风刻 12
Grande suite Mixed straight Escalera mixta Gemengde straat Serpente misto Gemischte straße Смешанный ряд Blandet stribe 花龙 8
Symétrie Reversible tiles El espejo Omkeerbare stenen Mano di tegole rovesciabili Drehbare ziegel Симметричные кости Symmetrihånd 推不倒 8
Triple chow Mixed triple chow Tres chi mixtos Gemengde drievoudige chows Tre scale uguali miste Gemischter dreifach chow Смешанное тройное чоу Blandede tre ens chow 三色三同顺 8
Trois pungs consécutifs Mixed shifted pungs Tres pong mixto consecutivos Gemengde oplopende pungs Tris consecutivi misti Gemischte aufsteigende pungs Смешанные смещенные панги Blandet pongserie 三色三节高 8
Main sans valeur Chicken hand Mano vacía Winst zonder punten Mano del pollo Wertloses spiel Цыплячья рука Værdiløs hånd 无番和 8
Dernière tuile tirée Last tile drawn Última ficha del muro Laatste steen getrokken Ultima pedina Letzter ziegel der mauer Последняя кость со стены Sidste optræk 妙手回春 8
Dernière tuile jetée Last tile claimed Última ficha descartada Laatste steen opgeeist Ultimo scarto Letzter abgeworfener ziegel Последний снос Sidste afsmid 海底捞月 8
Finir sur le kong Out with replacement tile Con ficha reemplazada Uit met vervangende steen Pescato sul tetto Ersatzziegelgewinn Выигрыш замещающей костью Efter en kong 杠上开花 8
Voler le kong Robbing the kong Robo de kong Kongroof Rubato Beraubung des kong Ограбление конга Stjæle en kong 抢杠和 8
Deux kongs cachés Two concealed kongs Dos kong ocultos Twee verborgen kongs Due poker coperti Zwei verdeckte kongs Два закрытых конга To skjulte kong 双暗杠 8
Tout pung All pungs Todo pong Alleen pungs Tutti tris Pungspiel Все панги Kun pong 碰碰和 6
Semi-pure Half flush Mano semipura Schoon spel Mano pura Farbspiel mit trümpfen Пол-изобилия Ren hånd 混一色 6
Trois chows superposés Mixed shifted chows Tres chi escalonados mixtos Gemengde oplopende chows Tre scale incatenate miste Gemischte aufsteigende chows Смешанные смещенные чоу Blandet chowserie 三色三步高 6
Tout type All types Todas las familias y honores Alle soorten Tutti i tipi Von allem etwas Все типы Alle slags 五门齐 6
Tout exposé Melded hand Mano expuesta Open hand Tutto chiamato Nur gerufene hände Открытая рука Helt åben hånd 全求人 6
Deux dragons Two dragon pungs Dos pong de dragones Twee draken Due tris di draghi Zwei drachen Два панга драконов To dragepong 双箭刻 6
Extrémités ou honneurs partout Outside hand Todo con terminales y honores Buitenspel hand Teste dappertutto Trumpf und randziegelspiel Внешняя рука Kun sæt med officerer 全带幺 4
Tout caché tiré Fully concealed hand Mano completamente oculta Verborgen schat Tutto pescato Vollkommen verdeckte hand Полностью закрытая рука Helt skjult hånd 不求人 4
Deux kongs exposés Two melded kongs Dos kong expuestos Twee open kongs Due poker scoperti Zwei gerufene kongs Два открытых конга To åbne kong 双明杠 4
Dernière tuile existante Last tile Última ficha Laatste steen Quarto pezzo Vierter ziegel Последняя кость Sidste chance 和绝张 4
Pung de dragon Dragon pung Pong de dragones Pung draken Tris di draghi Drachenpung Панг драконов Dragepong 箭刻 2
Vent dominant Prevalent wind Viento dominante Wind van de ronde Tris del vento di giro Pung des vorherrschenden windes Преимущественный ветер Rundens vind 圈风刻 2
Vent du joueur Seat wind Viento propio Eigen wind Tris del proprio vento Eigener windpung Ветер места Egen vind 门风刻 2
Tout caché donné Concealed hand Mano oculta Verborgen hand Quasi tutto pescato Verdecktes spiel Закрытая рука Skjult på afsmid 门前清 2
Tout chows All chows Todo chi Alleen chows, geen troefstenen Tutte scale Chowspiel Все чоу Kun chow 平和 2
Quatre identiques Tile hog Ficha acaparada Vier dezelfde stenen Tutt'e quattro Vier gleiche ziegel Четыре врозь Brikhamstring 四归一 2
Double pung Double pung Doble pong Dubbele pung Due tris uguali Gleiche pungs Двойной панг To ens pong 双同刻 2
Deux pungs cachés Two concealed pungs Dos pong ocultos Twee verborgen pungs Due tris coperti Zwei verdeckte pungs Два закрытых панга To skjulte pong 双暗刻 2
Kong caché Concealed kong Kong oculto Verborgen kong Poker coperto Verdeckter kong Закрытый конг Skjult kong 暗杠 2
Tout ordinaire All simples Todo simples Pure eenvoud Senza teste Nur einfache ziegel Все простые Ingen officerer 断幺 2
Double chow pur Pure double chow Dos chi iguales Zuivere dubbele chows Due scale uguali di colore Reiner doppel-chow Чистое двойное чоу To helt ens chow 一般高 1
Double chow Mixed double chow Dos chi mixtos Gemengde dubbele chows Due scale uguali miste Gemischter doppel-chow Смешанное двойное чоу To ens chow 喜相逢 1
Petite suite pure Short straight Escalera corta Korte straat Serpentino Kurze straße Короткий ряд Lille ren stribe 连六 1
Deux chows purs d'extrémités Two terminal chows Dos chi extremos puros Twee zuivere hoeksteen chows Due scale estreme Zwei randzahlen-chows Два терминальных чоу To endechow 老少副 1
Pung de vent ou d'extrémité Pung of wind or terminals Pong de terminales o honores Pung edelstenen Tris di teste Pung aus randziegeln oder trümpfen Панг терминальных или благородных Pong i officerer 幺九刻 1
Kong exposé Melded kong Kong expuesto Open kong Poker scoperto Gerufener kong Открытый конг Åben kong 明杠 1
Une famille absente One voided suit Familia ausente Eén ontbrekende kleur Senza una seme Eine fehlfarbe Пропущенная масть Renonce i én kulør 缺一门 1
Pas d'honneur No honor Sin honores Geen troefstenen Senza onori Keine trümpfe Без благородных Ingen honnører 无子 1
Finir d'un côté Edge wait De borde Wachtend op randsteen A punto su 3 o 7 Warten auf 3 oder 7 Крайнее ожидание Én chance på endechow 边张 1
Finir au milieu Closed wait Cerrada Wachtend op middelste A punto a incastro della scala Warten auf einen mittleren ziegel Закрытое ожидание Én chance på splitchow 坎张 1
Finir sur la paire Single wait Única Wachtend op sluitpaar A punto sulla coppia Warten auf ein schlußpaar Ожидание единственной Én chance på parret 单钓将 1
Tirer soi-même Self drawn Del muro Zelf gepakt Pescato Selbst gezogener ziegel Выигрыш со стены Selvtræk 自摸 1
Fleur ou saison Flower tiles Flor Gelukstenen Fiori e stagioni Blumen und jahreszeiten Цветок Blomster 花牌 1
Kong caché + Kong exposé Concealed kong and melded kong kong oculto y kong expuesto Een open en een verborgen kong Poker coperti e poker scoperti Verdeckter kong und gerufener kong Закрытый конг + Открытый конг Skjult kong + Åben kong 6