4 résultats trouvés

par glaude1955
12 avr. 2019, 07:21
Forum : STRATEGIE
Sujet : Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba
Réponses : 4
Vues : 736

Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba

Dans le livre Barticle's Japanese Mahjong Guide, j'ai trouvé page 40, la forme 6778 reprise sous le nom d'harabote. Barticle traduit cela par "visibly pregnant" -The wait is showing inside the chow like a pregnant woman's bump.
par glaude1955
10 avr. 2019, 17:01
Forum : STRATEGIE
Sujet : Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba
Réponses : 4
Vues : 736

Re: Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba

Merci à tous les deux pour votre réponse. Pour me permettre une lecture (et relecture) plus aisée du livre de Daina Chiba, j'ai entrepris une traduction en français de son ouvrage. Si je comprends la forme de certains éléments, il m'est très difficile de trouver un terme ou une expression française ...
par glaude1955
05 avr. 2019, 08:41
Forum : STRATEGIE
Sujet : Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba
Réponses : 4
Vues : 736

Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba

Bonjour Gnom, Vous aviez signalé un livre en anglais (Riichi Book par Daina Chiba ) sur l'ancien forum de la fédération française. J'ai posté sur cet ancien forum mais est il toujours vivant ? Le nouveau semble bien vide alors, je me suis permis de vous solliciter sur votre site. C'est avec plaisir ...
par glaude1955
05 avr. 2019, 07:40
Forum : Chuuren Potos Marseille
Sujet : Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba
Réponses : 0
Vues : 1362

Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba

Bonjour Gnom, Vous aviez signalé un livre en anglais (Riichi Book par Daina Chiba ) sur l'ancien forum de la fédération française. J'ai posté sur cet ancien forum mais est il toujours vivant ? Le nouveau semble bien vide alors, je me permets de vous solliciter sur votre site. C'est avec plaisir que ...

Aller à la recherche avancée