Bonjour Gnom,
Vous aviez signalé un livre en anglais (Riichi Book par Daina Chiba ) sur l'ancien forum de la fédération française.
J'ai posté sur cet ancien forum mais est il toujours vivant ?
Le nouveau semble bien vide alors, je me permets de vous solliciter sur votre site.
C'est avec plaisir que je lis ce livre mais il y a des expressions que j'ai du mal à traduire en français.
Pourriez vous m'indiquer une expression française qui pourrait s'appliquer à :
Bulging float (Nakabukure) block
et
side 'n' side 1-away (main 1-shanten constitué de 2 ryanmen)
Je vous remercie d'avance
Cordialement
Yves
Précisions sur traduction Riichi Book de Daina Chiba
-
- Messages :4
- Enregistré le :09 mars 2019, 15:04
Message par glaude1955 » 05 avr. 2019, 07:40
Retourner vers « Chuuren Potos Marseille »
Aller à
- LA VIE DE VOTRE FEDERATION
- ↳ ANNONCES FFMJ
- ↳ ANCIEN FORUM
- ↳ CORRESPONDANTS FFMJ
- ↳ COMMENT UTILISER LE FORUM ?
- ↳ COMITE DIRECTEUR
- ↳ VOTE ELETRONIQUE
- ↳ Côté licenciés
- CHOWROOM
- ↳ Français
- ↳ English
- REGLES CHINOISES OFFICIELLES (MCR)
- ↳ QUESTIONS
- ↳ COMBINAISONS
- ↳ STRATEGIE
- ↳ TESTEZ-VOUS
- ↳ Cherchez les attentes
- ↳ Comptez les points
- ↳ Exercices de défense
- REGLES JAPONAISES ou RIICHI (RCR)
- ↳ QUESTION ?
- ↳ REGLES RCR
- ↳ STRATEGIE
- ↳ TESTEZ-VOUS
- AUTRES REGLES
- ↳ REGLES DUPLICATE
- ↳ REGLES AMERICAINES
- ↳ REGLES SICHUAN
- ↳ REGLES HONG-KONG
- FORUM des CLUBS
- ↳ Région Parisienne
- ↳ Magic Mah-Jong Social Pung
- ↳ Ecole du Dragon de Jade
- ↳ Mah-Jong En Seine
- ↳ Tri Nitro Tiles
- ↳ Fleur d'Orchidée
- ↳ Mahjong Club de Houdan
- ↳ Région Nord-Ouest
- ↳ Breizh Mah-Jong
- ↳ AJTL
- ↳ West Castle
- ↳ Mah-jong Touraine
- ↳ Région Nord-Est
- ↳ Marne MJ Club Fagnières
- ↳ Nemausos 54
- ↳ Dragon D'Enoshima
- ↳ Vent d'Est
- ↳ Free Dragons
- ↳ Région Sud-Ouest
- ↳ Blue Frog Mah-Jong
- ↳ Furiten Ya !
- ↳ Région Sud-Est
- ↳ Chuuren Potos Marseille
- ↳ Division du Dragon Blanc
- ↳ Nanikiru
- ↳ Les Dragons d'Auvergne
- ↳ Tiin Azur
- ↳ Mah-Jong Club du Rhône
- ↳ Lucky Bambou MJ Club 74
- ↳ Prendre le temps de
- ↳ Vent de Ceüse
- ↳ La Réunion
- ↳ Mah-Jong Spirit
- ↳ Panthères Club
- ↳ Les 4 Fantastiques
- ↳ Dragon Rouge
- ↳ Mah-Jong Impérial
- ↳ Guadeloupe
- ↳ Les Amis de la Maison des Aînés
- CONVENTIONS & SALONS
- COMPETITIONS
- ↳ COMPETITIONS INTERNATIONALES
- ↳ COMPETITIONS EUROPEENNES
- ↳ COMPETITIONS FRANCAISES (MERS)
- ↳ TOURNOIS LOCAUX (NON MERS)
- ARBITRAGE
- ↳ DISCUSSION des RÉFÉRENTS ARBITRAGE
- ↳ MCR
- ↳ RCR
- AVIS DE RECHERCHE
- ↳ RECHERCHE DE JOUEURS
- ↳ RECHERCHE DE JEUX DE MAH-JONG